Keine exakte Übersetzung gefunden für تساوي الأصوات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تساوي الأصوات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Si en esta votación vuelve a haber empate, la propuesta se considerará rechazada.
    وإذا أسفر هذا التصويت أيضا عن تساوي عدد الأصوات، يعتبر المقترح مرفوضا.
  • Si esta votación da también por resultado un empate, la propuesta sometida a votación se considerará rechazada.
    وإذا ظلّت الأصوات موزّعة بالتساوي، يعتبر الاقتراح المصوّت عليه مرفوضا.
  • En caso de empate en la votación para un puesto restante, se efectuará una votación limitada, en la que sólo serán incluidos los candidatos que hayan obtenido igual número de votos.”
    وفي حالة تساوي عدد الأصوات لأحد المقاعد المتبقية، يجرى تصويت مقيد مقصور على المرشحين الذين تلقوا عددا متساويا من الأصوات“.
  • Si sobre cuestiones distintas a una elección, la votación está igualmente dividida, se procederá a una segunda votación Si esta votación está también igualmente dividida, se considerará que la propuesta ha sido rechazada.
    إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في تصويت على مسائل غير الانتخابات، يُجرى تصويت ثان. فإذا انقسمت الأصوات بالتساوي في هذا التصويت أيضاً يعتبر المقترح مرفوضاً.
  • Si en la segunda votación los votos se dividen por igual, el Presidente resolverá el empate por sorteo.
    وإذا انقسمت الأصوات بالتساوي في الاقتراع الثاني، فصل الرئيس بين هذين المرشحين بالقرعة.
  • Si esa votación da también por resultado un empate, se tendrá por rechazada la propuesta.
    وإذا انقسمت الأصوات بالتساوي أيضا في هذا التصويت اعتبر الاقتراح مرفوضا.
  • Si en la segunda votación los votos se dividen por igual, el Presidente resolverá el empate por sorteo.
    وإذا انقسمت الأصوات بالتساوي في الاقتراع الثاني، يختار الرئيس أحد المرشحين عن طريق القرعة.
  • Si en la segunda votación los votos se dividen por igual y se requiere mayoría para su validez, el Presidente resolverá el empate por sorteo.
    وإذا انقسمت الأصوات بالتساوي في الاقتراع الثاني وتطلب الأمر أغلبية الأصوات، يحسم الرئيس الأمر بين المرشحين بالسحب بالقرعة.
  • En caso de empate en una votación cuyo objeto no sea una elección, se procederá a una segunda votación, previa suspensión de la sesión durante 15 minutos.
    إذا انقسمت الأصوات بالتساوي بشأن مسألة غير الانتخابات، يُجرى تصويت ثان بعد رفع الجلسة لمدة 15 دقيقة.
  • En caso de empate en una decisión que requiera mayoría de los representantes presentes y votantes, la propuesta o la moción se considerarán rechazadas.
    إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في التصويت على قرار يتطلب أغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين. يعتبر المقترح أو الاقتراح الإجرائي مرفوضاً.